引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1459538732/l50
1: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)04:25:32 ID:jye
TM レボとかの曲が校内に流れたら、
大爆笑していた。

ヘンナトコロ英語ツカウナヨーHAHAHA
アメリカ人には、サビの部分だけとか英語使うのが
可笑しいらしく、しかもその英語がヘタクソ過ぎて
思わず笑ってしまったらしい。

3: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)04:27:13 ID:Vif
ぐぬぬ

4: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)04:27:46 ID:N46
英語じゃなくて和製英語だから・・・(震え

10: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)04:33:11 ID:jye
当時中学のとき、TM レボやwガンダムが流行ってて学校の昼休みに曲が流れてたんだよ

7: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)04:30:35 ID:jye
twoMixのjustwildcommunication?だったかガンダムwの
Op 曲も『じゃすっわーびー♪こみゅにーっけぃしょーん♪』
この部分が『これは何言ってるか解りません』だとよ

8: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)04:32:17 ID:pBB
https://www.youtube.com/watch?v=3cShYbLkhBc


どうもありがとうミスターロボット
また会う日まで
どうもありがとうミスターロボット
秘密を知りたい


俺しばらく日本語だと気づかなかったよ(´・ω・`)

9: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)04:32:54 ID:Q2R
じゃすっわーびー♪こみゅにーっけぃしょーん♪
って思いっきり日本語だもん
日本語もっと勉強しましょうねって言えばよかったじゃん

11: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)04:40:08 ID:RBY
意味もわからず漢字の刺青いれるのも大概だと思うけどな

12: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)04:51:43 ID:jye
>>11
それ!逆もしかり。
外人で身体に『侍』って刺繍した人がいた。
いくらなんでも単純過ぎるやろ

16: かぶる君◆eXf8HmxGZY 2016/04/02(土)05:17:46 ID:xif
仕方ないやろ
日本人も洋楽でサビだけへったくそな日本語使ってたら笑うやろ

41: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)07:56:44 ID:vPF
>>16
これ

17: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)05:18:55 ID:39o
なんで変に英語使おうとするんだろうな
ナウいからか

不思議でたまらん

19: かぶる君◆eXf8HmxGZY 2016/04/02(土)05:20:21 ID:xif
>>17
ぴったし当てはまったのが英語だからとかも含むけどね
作曲してからテキトーに歌詞引っつけるわけだし

21: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)05:27:37 ID:39o
>>19
君に言っても仕方がないけど、日本語でも十分言葉の種類はあると思うんだよなあ。

22: かぶる君◆eXf8HmxGZY 2016/04/02(土)05:28:37 ID:xif
>>21
それはまあ聴いてて気持ちいいか気持ち悪いかよ

27: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)05:35:17 ID:39o
>>22
まあつまり作詞者の怠慢ってことだね
表現から逃げているんだと思う

25: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)05:33:19 ID:jye
宇多田ヒカルのオートマチックも日本人の俺でも
変だと思うよ。

26: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)05:35:07 ID:wV9
オートマチックw 懐かしいな

今思うと
「自動巻時計? 自動拳銃?」くらいに思う

28: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)05:39:58 ID:kQJ
本当にな
日本語だけの歌詞の方がかっけえのに!

29: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)05:42:51 ID:kQJ
もしくは英語だけ

30: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)05:47:01 ID:wV9
音楽の好みは人それぞれだと思うし
好きな当人の前では言わんが

日本のレゲエとかヒップホップは本当にダサいと思う

猿まねw
黒人貧困層の音楽を真似する日本人w

このくらいに思ってる

32: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)06:25:21 ID:BbZ
日本語はほとんど一音に平仮名一つしか乗せられないからね
言葉的な限界もある

34: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)06:38:21 ID:OZl
インドにはインド英語があるように日本には日本英語があるんだよ

だいたいアメリカ英語だってパチモンだろ

37: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)07:25:45 ID:of7
まあ、アニメの主題歌だと普通にカラオケで歌ってくれるんだがな
フィリピンパブとかだと、大合唱になるぜ

39: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)07:46:53 ID:U0k
どんな歌詞もYouはshockの衝撃には勝てないと思う

40: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)07:51:58 ID:pmQ
>>39
最初に聞いたときは「You were shock」だと思ったw

43: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)08:08:04 ID:jye
でも流石に日本人のアメリカかぶれには呆れるよ

44: 名無しさん@おーぷん 2016/04/02(土)08:09:29 ID:vPF
憧れる気持ちはわかる
1001: 以下、名無しにかわりまして超まとめがお送りします 200X/01/01 00:00:00 ID:ChoMatome
記事の続きを読む
Twitterでつぶやく
はてなブックマークする

おすすめ記事

↓最新記事も "流れるコメント" 絶賛受付中・‥…ーー━━★


↓この記事のコメント・‥…ーー━━★

0 : どうやら超管理人 2016年04月04日
記事の続きはこちらで。
※数字、米数字でコメントがポップアップするよ。
良いコメントには「Good」を押してね。
不正投票は無効化されるから、同じコメントのボタンを連続で押さないでね。

コメント投稿フォームは↓↓
1 : 超名無しさん 2016年04月04日 10時48分55秒
定期的に外人が日本語の歌を聞いてって記事が出る
もう飽きた
2 : 超名無しさん 2016年04月04日 14時13分54秒
ディーンフジオカをバカにすんじゃねぇよ
3 : 超名無しさん 2016年04月04日 14時29分00秒
外人が下手な日本語で歌ったって日本人はそれをバカにしたりはしないだろ
4 : 超名無しさん 2016年04月04日 20時00分38秒
※3
いや、意味不明なTシャツや刺青は
さんざんネタにしてるんだから、
外国のバンドがヘンな日本語使ったら同じようにネタにするだろw
5 : 超名無しさん 2016年04月04日 20時16分10秒
フタエノキワミー的に考えて思いっきりネタにするわ
6 : 超名無しさん 2016年04月05日 01時30分20秒
ワーイジャパニーズピーポーとかの人も片言が面白いわけだからお互いさま
コメントする
名前
メール
URL
コメント

当サイト人気記事ランキング・‥…ーー━━★